လူေတြသံုးတဲ့ဘာသာစကားေတြဟာ ဘယ္ကစလို႔ဘယ္လိုျဖစ္ေပၚလာတယ္ဆိုတာ သိက်စြာေျပာျပဖို႔မလြယ္ပါဘူး။ လူမ်ဳိးဘာသာစကားအမ်ားၾကီးထဲမွ အဂၤလိပ္စကား ျဖစ္ေပၚလာပံု အနည္းငယ္ေဆြးေႏြးၾကည့္ရေအာင္။
Anglo-Saxon ျဗိတိန္မလာခင္ကတည္းက အဂၤလိပ္စကားဟာ ဥေရာပေျမာက္ပိုင္းလူေတြကစကားအျဖစ္ေျပာက်ခဲ့ျပီျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီစကားဟာ အဂၤလိပ္စကားဆိုျပီး သတ္မွတ္ျခင္းေတာ့မရွိေသးပါဘူး။ ဒီအခ်ိန္ကာလဟာ ရည္လ်ွားတဲ့ကာလေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ငါးရာစု၊ ေျခာက္ရာစုအတြင္းမွာ ဂ်ာမဏီ နယ္ခ်ဲ႕ေတြဟာ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ကေန ျဗိတိန္ႏိုင္ငံကိုေရာက္ရိွလာခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။ သူတို႔ကေတာ့ျဗိတိသ်ွေတြနဲ႔မတူတဲ့စကားတစ္မ်ဳိးေျပာၾကပါတယ္။ အဲဒီစကားဟာ ေဂၚသစ္(က္) ( Gothic) စကားလို႔သိရတဲ့ Dutch, Frisian, German, and the Scandinavian စကားေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင္း သူတို႔စကားဟာ တိုက္တစ္တိုက္ထဲမွာေနျပီး အျခားအိမ္နီးနားခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ကြာျခားသလဲဆိုတာေတာ့ ဘယ္သူမွမသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီနယ္ခ်ဲ႕လူတစ္ခ်ဳိ႕ေတြက ဥေရာပေျမာက္ပိုင္းလူေတြရဲ့စကားလည္းေျပာပါတယ္။ အကုန္လံုးေတာ့မတူပါဘူး။ တစ္ခ်ဳိ႕ေတြက်ေတာ့လဲ လံုးဝမေျပာတတ္ပါဘူး။
အခုခ်ိန္မွာ သူတို႔တေတြရဲ့စကားနီးစပ္ပံု၊ ဆက္စပ္ပံု၊ ျခားနားပံုေတြ အခ်ိန္ကာလ အနည္းငယ္တာသိရတာဟာ အဲဒီေခတ္တုန္းက Germanic စကားနဲ႔ ရာစုအနည္းငယ္အတြင္း ေရးသားျပဳစုျခင္း မရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ Old English အကၡရာေရးသားျခင္းဟာ ၇၊ ၈၊ ၉ ရာစုမွာ ေပၚေပါက္လာတဲ့အခ်ိန္က်ေတာ့ စကားေျပာပံုေျပာနည္း အနည္းငယ္ျခားနားတာကိုသိရပါတယ္။ ( ရန္ကုန္စကား နဲ႔ အညာစကားမတူသလိုေပါ့ ) အဲဒီစကားဟာ Alfred the Great လို႔ေခၚျပီး 9th ရာစုမွာ English လို႔သတ္မွတ္တဲ့စကားျဖစ္ပါတယ္။
Anglo-Sexon ျဗိတိန္မလာခင္ကတည္းက စလ္(တ္) The Celt လူမ်ဳိးေတြကျဗိတိန္မွာ အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့ျပီျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ Celt ဘာသာစကားဟာ ဒီေန႔အဂၤလိပ္စကားမွာ အနည္းငယ္တာပါပါတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕စာရွင္ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ စလ္(တ္) Celtic ဘာသာစကားဟာ အဂၤလိပ္သဒၵါစာအတြက္ အေျခခံတဲ့စကားျဖစ္တယ္ လို႔လည္းေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဟာ သူတို႔ရဲ့အထင္ ( speculative) ပဲျဖစ္ျပီး အေထာက္အထားေတာ့ သိက်စြာမျပႏိုင္ပါဘူး။
No comments:
Post a Comment